IDEJÉBEN
• вовремя
• заблаговременно
• при напр: при таком-то царе
* * *
во́время, своевре́менно; в срок, к сро́ку; заблаговре́менно
* * *
(jókor) вовремя, своевременно, заблаговременно; в самую пору; (előre) заранее;
\idejében érkezik/elér vhová — прийти v. приехать вовремя; успевать/успеть v. rég. угодить прийти;
\idejében érkezett az ebédre — он угодил прийти к обеду;vkit \idejében értesít — известить кого-л. заблаговременно;\idejében jön — поспевать/поспеть;mindig \idejében jelenik meg — он всегда является вовремя;fontos, hogy ő ezt \idejében megtudja — важно, чтобы он это узнал вовремя;\idejében tesz
(v. csinál) vmit — угодить;a maga \idejében — в своё время; в положенное время; своевременно
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
IDEJEKORÁN →← IDEJE