IDEGES
• нервный
• нервозный
* * *
не́рвный; нерво́зный
* * *
[\idegeset, \idegesebb] 1. нервный; нервозный, rég. нервический;
\idegesember — нервный человек;
2. (nyugtalan) беспокойный; (ingerlékeny) раздражительный; легко возбуждающийся;
\ideges gyermek — беспокойный ребёнок;
\ideges lesz
v. \idegessé válik
biz. — изнервничаться, издёргиваться/ издёргаться; (vmi miatt) нервничать от чего-л.;szereplése előtt mindig \ideges — она всегда нервничает перед выступлением;
3. (állapot, megnyilatkozás) тревожный;
\ideges állapot — тревожное состойние;
\ideges hang — нервный/тревожный голос;\ideges mozgékonyság — нервная под вижность;
biz. вертлявость;\ideges rángatódzás — нервная дрожь
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
IDEGESÍT →← IDEGENVEZETŐ