HADD
• давай давай пойдем гулять
• пускай пусть!
• пусть
* * *
1) пусть, пуска́й
2) да́йте
hadd mondjam én! — да́йте мне сказа́ть!
* * *
1. (felszólítás) пусть, пускай, давай, дай;
\hadd írjon! — пусть пишет!;
\hadd menjenek! — пусть (они) идут!;no, \hadd olvasson ! — ну, давайте читать! (csak) \hadd utazzék el! пускай едет!;\hadd várjon! — пусть он подождёт!;
2. (megengedés) пусть;
\hadd legyen (ahogy akarod)! — пусть будет по-твоему! Христос с тобой!;
\hadd legyen úgy — пусть будет так;
3. (óhaj) давай, дай;
\hadd menjek én elsőnek — дай, я первый пойду;
\hadd nézzelek (csak) meg! — дай хоти я тебя рассмотрю!;\hadd segítsek neked — давай-ка я тебе помогу
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
HADDELHADD →← HADBIZTOSSÁG