GYŰLÉS
vagy tanács
Дума
* * *
1) собра́ние с; ми́тинг м
2) заседа́ние с
* * *
+1
[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;
alkotmányozó \gyűlés — учредительное собрание;
őrsi \gyűlés (úttörőknél) — сбор звена;törvényhozó \gyűlés — законодательное собрание;ünnepi \gyűlés — торжественное собрание;választási \gyűlés — выборное собрание;vezetőségválasztó \gyűlés — отчётно-выборное собрание;kevéssé/gyéren látogatott \gyűlés — малолюдное собрание;népes \gyűlés ( — много)людное собрание;a \gyűlés végére ér oda — прийти к концу заседания
v. к шапочному разбору;\gyűlést berekeszt — закрывать/закрыть собрание;\gyűlést feloszlat — распускать/распустить собрание;\gyűlést megnyit — открывать/открьпъ собрание;\gyűlést összehív — созывать/созвать собрание;\gyűlést tart — устраивать/устроить
v. проводить/провести собрание;
2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;
\gyűlést rendez/tart — митинговать;
3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;
rendi jellegű) собор;
a bojárok \gyűlése — бойрская дума;
az öregek \gyűlése (a régi görögöknél) — синклит;
tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг
+2
[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
GYŰLÉSEZÉS →← GYÚLÉKONYSÁG