GONOSZ
злой
* * *
злой, зло́бный
* * *
I
mn. злой, злобный, злостный, ехидный;
\gonosz arckifejezes- — ехидный вид;
\gonosz cselekedet — злобный/дурной поступок;\gonosz ellenség — злобный враг;\gonosz
nyelv. — злой/ядовитый язык;\gonosz nyelvű — злоязычный;\gonosz nyelvű rágalmazó — ехидна;\gonosz pillantás — злой взгляд;\gonosz szándék — злобная мысль; коварный умысел; злоумышление, злость, злостность;\gonosz szándékkal — со злым умыслом;\gonosz szándékú — злонамеренный;\gonosz szellem — злой дух;\gonosz szívű — злостный;\gonosz természetű — злонравный;\gonosz terv(ek)et forral — задумать злое дело;
rég. злоумышлять;\gonosz tréfát űz vkivel — зло подшутить над кем-л.;\gonosz módon — зло;II
fn.
[\gonoszt, \gonosza, \gonoszok] 1. (ember) — злой человек; злыдень
h.;
2.
megszállta — а \gonosz в него вселился дьявол;
3. (dolog) зло;
\gonoszat cselekszik — сделать зло;
\gonoszat forral — злоумышлять; замышлять что-л. злое;
4.
szól.
,
tréf. heten vannak, mint a \gonoszok — их семеро, как семь смертных грехов
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
GONOSZKODÁS →← GONORRHOEÁS