FŐZ
[\főzött, \főzzön, \főzne] 1. варить/сварить, готовить/приготовить, nép. стряпать/состряпать; (egy ideig) поварить; (túl sokáig) переваривать/переварить;
ebédet \főz — варить v. готовить обед;
ő jól \főz — она хорошо готовит;itt jól \főznek — здесь кормят хорошо;\főzni való tők — кабачок;
szól. amit \főztél, edd is meg! — заварил кашу, сам и расхлёбывай!;
2. (forral) кипятить/вскипятить;
teát \főz — варить v. кипятить чай;
3.
pálinkát \főz — гнать водку;
sört \főz — варить пиво;szeszt \főz — гнать спирт;szurkot \főz — гнать смолу;
4. átv., biz. (rávesz vmire, rábeszél) пытаться убеждать (v. nép. обрабатывать) кого-л.;
5.
átv.,
biz. (udvarol vkinek) таскаться
v. волочиться за кем-л., соблазнить кого-л.
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
FŐZELÉK →← FOYER