nem lehet a közelébe \férkozikni — к нему не приступишься v. нельзя приступиться; biz. к нему приступа/приступу нет;
egy tolvaj \férkozikött a közelükbe — вор подкрался к ним;
átv.
vkinek a bizalmába \férkozikik — влезать/влезть, вкрадываться/вкрасться, втираться/втереться, прокрадываться/прокрасться (mind) в доверие к кому-л.Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»