FOJT
[\fojtott, \fojtson, \fojtana]
I
ts. 1. (fullaszt) душить, давить;
\fojt a füst — дым душит v. давит;
\fojt a köhögés — душит кашель;
2.
vízbe \fojt — топить/утопить; потоплять/потопить;
3.
átv.
vérbe \fojt — топить в крови;
vérbe \fojtja a forradalmat — топить/утопить в крови
v. в реках крови революцию;torkára \fojtja a szót — заткнуть глотку кому-л.;borba \fojtja a bánatát — топить горе в вине; заливать/залить горе вином;
4.
átv.
magába \fojt vmit — подавлять что-л. в себе;
magába \fojtja sérelmét — затаивать/ затаить обиду в душе;
5.
mustot \fojt — затыкать/ заткнуть v. закупоривать/закупорить сусло;
II
tn., müsz. уплотнять
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
FOJTANI →← FŐJEGYZŐ