FOGY

[\fogyott, \fogyjon, \fogyna] 1. (csökken) уменьшаться/уменьшиться; (kisebb lesz) убывать/ убыть, убавляться/убавиться; таять;

\fogy — а gyertya свеча тает;

a hold \fogy — луна убывает; луна на ущербе;tél felé a napok \fogytak — к зиме дни убавились;\fogy a tanulók létszáma — состав учеников убывает;\fogy az ereje — его силы тают;évről-évre \fogy az ereje — что ни год уменьшаются силы;óráról órára \fogy az ereje — он гаснет не по дням, а по часам;
2. (soványodik) худеть/ похудеть; убавлять/убавить v. сбавлять/сбавить в весе;

rohamosan \fogy — быстро похудеть;

a beteg \fogyott — больной убавил v. сбавил в весе;szól. \fogy, mint egy gyertya(szál) — таять как свечка;
3. (elfogy) выходить/выйти;

nálunk sok cukor \fogy — у нас выходит много сахару;

sok pénz \fogy — тратится много денег;nálunk alig \fogy vmi áram a nyári hónapokban — у нас едва расходуется ток в летние месяцы;\fogy — а türelme vkinek выходить из терпения;
4. (áru) продаваться/продаться;

a könyvek jól \fogynak — книги хорошо продаются;

ez a könyv. jól \fogy — эта книга хорошо раскупается

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

FOGYÁS →← FOGVÉDŐ

Смотреть что такое FOGY в других словарях:

FOGY

[`fəʊgɪ]старомодный, отсталый человек

FOGY

fogy: translationSynonyms and related words:Methuselah, antediluvian, antique, back number, conservationist, conservatist, conservative, dad, diehard, ... смотреть

FOGY

[ʹfəʋgı] n1. (часто old fogy) старомодный, отсталый, консервативный (иногда чудаковатый) человек2. шотл. солдат гарнизонный службы (часто инвалид)3. во... смотреть

FOGY

• Old conservative sort • Crusty old fellow • Curmudgeonly guy • Fossil • Fuddy-dud • Geezer • Mossback • Old ___ • Old ___ (not the modern type) • Ol... смотреть

FOGY

{ʹfəʋgı} n 1. (часто old ~) старомодный, отсталый, консервативный (иногда чудаковатый) человек 2. шотл. солдат гарнизонный службы (часто инвалид) 3.... смотреть

FOGY

fogy [ʹfəʋgı] n 1. (часто old ~) старомодный, отсталый, консервативный (иногда чудаковатый) человек 2. шотл. солдат гарнизонный службы (часто инвалид)... смотреть

FOGY

fogy [ˊfəυgɪ] n старомо́дный, отста́лый (иногда чудакова́тый) челове́к (обыкн. old fogy)

FOGY

(n) консервативный человек; надбавка за выслугу лет; отсталый человек; солдат гарнизонный службы; старомодный человек

FOGY

старомодный, отсталый (иногда чудаковатый) человек (обыкн. old fogey)

FOGY

n. старомодный человек, отсталый человек, чудак

FOGY

= fogey

FOGY

старомодный человек

FOGY

n (sl) fogey q.v.

FOGY

див. fogey.

FOGY

- fogey

T: 223