FOGLALKOZTAT
[\foglalkoztatott, foglalkoztasson, \foglalkoztatna] 1. vkit занимать/занять кого-л. (чём-л.); (alkalmaz) нанимать/на нить кого-л.; (vkinek munkát biztosít) обеспечивать/обеспечить работой кого-л.; предоставить/предоставить работу кому-л.;
az új alkalmazottat vmely munkakörben \foglalkoztatja — занимать нового служащего какой-л. работой;
a gyár ezer munkást \foglalkoztat — на заводе занята тысяча рабочих;
2.
átv.
\foglalkoztat vkit (
pl. vmely gondolat) — занимать/ занять кого-л.; занимать внимание кого-л.;
engem nagyon \foglalkoztat ez a kérdés — меня очень занимает этот вопрос;vmilyen gondolat \foglalkoztatta — его заняла мысль о чём-л.;egy gondolat \foglalkoztatja őt — одна мысль владеет им;ez erősen \foglalkoztatta a képzeletemet — это сильно занимало моё воображение
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
FOGLALKOZTATÁS →← FOGLALKOZNI