FELVILLAN
засверкать, замелькать, заблестеть, проблеснуть, проблистать, засветлеть, забрезжить, (átv. is) блеснуть, мелькнуть; промелькнуть (как искра); сверкнуть; (gondolat, ötlet) осенить;
fény villant fel — забрезжил огонёк;
fel-\felvillantak, majd újra kialudtak a reklámfények — вспахивали и потухали огни рекламы;a kertben \felvillant a leány fehér ruhája — в саду засветлело белое платье девушки;\felvillan — а szeme сверкнуть глазами;szemei \felvillantak — её глаза заблестели;\felvillan az agyában — промелькнуть в голове;\felvillant az agyában egy gondolat — у него мелькнула
v. блеснула мысль; в мозгу вспыхнула мысль;\felvillant benne — его осенило;egy sejtés villant fel benne — догадка сверкнула в голове
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
FELVILLANÁS →← FELVILÁGOSULTSÁG