FELCSILLAN
1. {fény, fényes tárgy) блеснуть, заблестеть, заблистать, забрезжить, засветлеть, засийть, проблистать;
fel-\felcsillan — поблёскивать; {lámpa) замелькать;
a sötétben kis fény csillant fel — в темноте забрезжил огонёк;a folyó túlsó partján fények csillantak fel — на том берегу реки засветлели огни;
2. (szem, tekintet) засветиться, засийть;
szemei \felcsillantak — его глаза загорелись;
szeme egyszerre \felcsillant — глаза его вдруг брызнули ясным светом;szemei \felcsillantak {a kíváncsiságtól) — его глаза замаслились;\felcsillant szemében az öröm — в глазах засийла радость; глаза засветились
v. засияли радостью;
3. átv. мелькнуть, проблеснуть;
ismét \felcsillant a remény — снова мелькнула надежда
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
FELCSILLANNI →← FELCSIGÁZOTT