FA

• дерево

• дрова

* * *

1. сущ

1) де́рево с

2) древеси́на ж

3) дрова́ мн

2. прил

деревя́нный, из де́рева

* * *

[\fa`t, \fa`ja, \fak] 1. (növény) дерево, rég., vál. древо;

csavarodott (növésű)\fa — кривоствольное/кривое дерево;

egyenes (törzsű) \fa — прямоствольное дерево;félmagas törzsű \fa — невысокое дерево;ferde törzsű \fa — косослойное дерево;fiatal \fa — молодое дерево; подрост;kis \fa — деревцг, деревцо; (gyökerén álló) kiszáradt/ korhadt/száraz \fa сухое/сухостойное дерево; сухостой;lombos \fa — лиственное дерево;magas törzsű \fa — высокоствольное дерево;sudár \fa — стройное дерево;tűlevelű \fa — хвойное дерево;növ. tűlevelű \fa`k — хвойные (Coniferae v. Coniferales);útmenti \fa — подорожное дерево;\fa alakú — древообразный, древовидный;a \fa hosszmetszete — долевой разрез дерева;vall. a tudás \fa`ja — древо познания добра и зла;a \fara bevés/felró vmit — сделать зарубки на дереве;\fa`ra mászik — лазить по деревьям; влезать/влезть на дерево;\fat dönt — повалить дерево;kivágja a \fa`t — рубить/срубить дерево;\fa`t nyír — стричь v. подстригать деревья;\fat ültet — сажать/посадить дерево;

(fatest, faanyag) — дерево, лес; (kivágott) лес; срубленные деревья; (lábon) álló \fa лес на корню; растущий лес;

nem épületfának való \fa — нестроевой лес;faragott \fa — тёсаный лес;fűrészelt \fa — пилёный лес; пилолес, пиломатериал;hántatlan \fa — круглый лес;hengeres \fa — круглый лесоматериал; круглое бревно;ipari \fa — поделочный лес;légszáraz \fa — лес воздушной сушки;széldőntött \fa — валежник от ветровала;úsztatott \fa — плавной лес; росплывь;fűrészelés után a \fa`nak egy nyáron át száradnia kell — после пилки дрова должны перелетовать;

3.(tűzifa) дрова s., tsz.;

aprított/ vágott \fa — колотые дрова;

\fat szerez be — запасать дрова;\fa`t hasogat — раскалывать/расколоть v. накалывать/наколоть дрова;\fat vág — колоть дрова;\fa`val tüzel — жечь дрова; топить дровами;

nem kell-e egy kis \fa`t tenni a tűzre? не подкинуть ли дровец в печку? 4.

(faanyag) — древесина;

eres (mintájú) \fa — узорчатая древесина;görcsös \fa — древесина с наростами/капами;keskeny évgyűrűs \fa — узкослойная/мелкослойная древесина;tömör \fa — плотная древесина;\fara metsz — гравировать по дереву;\fa`.ból készült — деревянный, щепной;égetéssel \fa`ra rajzol — выжигать/выжечь по дереву;

(fa alkatrész) az ablak \faja — деревянная оконная рама;

6. sp. (tekebábú) пешка, кегля;

7. (jelzőként) деревянный, дрегесный;8.

szól.
úgy maradt, mint a szedett \fa — он остался без ничего/никого; один одинёшенек;

nagy \faba vágja a fejszéjét — не по песню затянуть; он взялся за слишком трудное дело;ordít, mint a \fa`ba szorult féreg — реветь белугой;\fa`ból vaskarika — бессмыслица, вздор;kemény \fa`ból faragott (ember) — двужильный;őt nem olyan \faból faragták — быть (человеком) другого склада;nem vagyok \fa`ból — все мы люди/человеки;azt sem tudja mi \fa`n terem — он об этом понятия не имеет;hát ez mi \fan termett? — чтоатоза фрукт? rossz \fa`t tett a tűzre он что-то натворил; biz. он набаламутил v. накуролесил;\fat lehet a hátán vágni — он позволяет на себе дрова колоть;maga alatt vágja a \fa`t — он сам себе яму копает;magad alatt ne vágd a \fa`t — не плюй в колодец, пригодится воды напиться;a \fa`tól nem látja az erdőt — за деревьями/из-за деревьев леса не видно; из-за деревьев не видеть леса; за кустами не увидеть леса; по лесу ходит, дров не найдёт;közm. amilyen a \fa, olyan az almája — с кем поведёшься, от того и набрёшься;ember hiba nélkül, \fa csomó nélkül nincsen — на всякого мудреца довольно простоты;a \fak nem nőnek az égig — уши выше лба не растут;a \fa`t gyümölcséről, az embert tetteiből ismerheted meg — дерево смотри в плодах, человека в делах+2

[\fat] zene. фа

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

FA →← F. HÓ

Смотреть что такое FA в других словарях:

FA

[fɑː]футбольная ассоциация

FA

[fɑː]фа

FA

fa: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -fa [English Word] die [Part of Speech] verb [Related Words]... смотреть

FA

1. aeronautical station - авиационная радиостанция; радиостанция обеспечения полётов;2. facsimile amplifier - усилитель факсимильной системы;3. factory... смотреть

FA

1) умира́ть, погиба́ть;fa baridi — замёрзнуть;fa maji — утону́ть;fa njaa — умере́ть от го́лода;fa uzazi — умере́ть при ро́дах;fa kwa moto — сгоре́ть;fa... смотреть

FA

FA: translation FA FA ORGANIZATIONS abbreviation for Faculty Of Actuaries * * * Abbreviation of Indonesian company title: Firma.* * * FA UK US ... смотреть

FA

Fa: übersetzung Fa 〈n.; -, -; ital. u. frz. Bez. für〉 Ton F, in der Tonika-Do-Methode jeweils der vierte Ton einer Tonleiter; →a. Solmisation * * * fa ... смотреть

FA

fa: übersetzungfa fa [fa] Substantif masculin invariable musique F neutre, f neutre voir aussi •link=do•do

FA

I сокр. от Fachausschußотраслевой комитетII сокр. от Fernmeldeamtстанция дальней связи

FA

сокр. от false acceptance1) неправильная идентификация личности, признание злоумышленника за законного пользователя2) принятие подложных данных за прав... смотреть

FA

1) сокр. от factory automation автоматизация завода, автоматизация работы завода 2) сокр. от final address, final address register регистр конечного адреса 3) сокр. от full adder сумматор, полный сумматор, сумматор с тремя входами, одноразрядный сумматор с тремя входами... смотреть

FA

Настоящее имя: Фабри К. А.Периодические издания:• Шут, 1893Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятел... смотреть

FA

fa: translationthe letter f [Sem p-y, Heb pe (mouth)] Per fe borrowed from Ar --------then [Sem p-y, Heb af (altough, even), Uga p (and then), Phoen 'p... смотреть

FA

страх., фин. сокр. от fixed annuity

FA

m invar муз.фаclef de fa — басовый ключ

FA

{fɑ:} n муз. фа (в сольмизации)

FA

деревянный* * *(fából készített) деревянный; (fából faragott) щепной; (faanyagból való, fából nyert) древесный, древесинный; (gerenda-, fakockából való... смотреть

FA

[fɑ:] n муз.фа (в сольмизации)

FA

m invar муз. фа clef de fa — басовый ключ

FA

сокр.[failure analysis] анализ отказов* * *анализ отказов

FA

I m invar муз. фа II avv тому назад poco tempo fa — недавно non molto tempo fa — не так давно alcuni anni fa — несколько лет тому назад Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть