AFFEKTÁL

[\affektált, \affektáljon, \affektálna]
I
tn., biz. жеманничать, жеманиться; вести себя жеманно; манерничать, ломаться, кривляться, nép. мод-. ничать, манежиться, кочевряжиться, rég. чиниться; (bizonyos ideig) проламываться/ проломаться, nép. проманежиться;

félóráig \affektált, azután beleegyezett — он проломался полчаса, а потом согласился;

\affektálni kezd — изламываться/изломаться, biz. изманерничаться;túlságosan \affektál — слишком жеманиться v. ломаться; nép. разламываться/разломаться;II
ts. (vmit túlozva, dagályosan tenni) аффектировать;

csak \affektálja a fájdalmat — только притворяется, что ему больно


Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

AFFEKTÁLÁS →← AFFAJTA

T: 98