ERŐSZAK
насилие
* * *
наси́лие с
* * *
[\erőszakot, \erőszakja] 1. насилие, насилование, сила; (önkény) произвол;
hatóság elleni \erőszak — насилие против власти;
testi \erőszak — физическое насилие;\erőszak útján — насильственным путем;\erőszakhoz folyamodik — прибегнуть к силе/ насилию;\erőszakkal — силой; насильственным путём;
biz. напролом,
nép. силком;\erőszakkal elvesz — брать/взять силой;enged az \erőszaknak — уступить силе;\erőszakra támaszkodó uralom — опирающееся на насилие господство;\erőszakot alkalmaz — применить
v. употребить насилие;durva \erőszakot alkalmaz — воздействовать грубой силой; (testi) \erőszakot alkalmaz применить физическую силу;\erőszakkal kényszerít — принуждать/принудить силой; насиловать;
2. (nemi) изнасилование; (kiskorú megrontása) растление;
\erőszakot követ el vkin — насиловать/изнасиловать кого-л.; произвести v. совершить насилие над кем-л.; (kiskorúval szemben) растлевать/растлить кого-л.
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ERŐSZAKKAL →← EROSZ