ELŐBB

• раньше

• скорее

• сначала

* * *

1) снача́ла, внача́ле, ра́ньше, пре́жде

2) ра́нее, пре́жде

az előbb említett — вышеупомя́нутый

3) скоре́е

mennél előbb, annál jobb — чем скоре́е, тем лу́чше

* * *

1. (vmi előtt) раньше, прежде, сначала;

az \előbb említett eset — вышеупомянутый случай;

jóval \előbb — задолго до того;kevéssel \előbb — незадолго до чего-л.;\előbb hallgasson meg, és aztán — … раньше выслушайте, а потом …;\előbb kellett volna erre gondolni — надо было думать об этом прежде;közm. \előbb gondolkozz, aztán beszélj — сначала подумай, потом говори; прежде подумай — потом скажи;

2. (gyorsabban) скорее;

gyógyuljon meg minél \előbb — выздоравливайте (как можно) скорее;

minél \előbb, annál jobb — чем скорее, тем лучше;

3. (ezelőtt) прежде, раньше, ранее;

itt \előbb iroda volt — здесь раньше помещалась канцелярия

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

ELŐBBENI →← ELŐBAROKK