ELSZÓR
1. рассыпать/рассыпать, просыпать/ просыпать, рассаривать/рассорить, раструшивать/раструсить;
\elszórja a pénzt a padlón — рассыпать деньги на полу;
2. {elhullat} ронять/уронить, biz. поронять;
mgazd.
\elszórja — а magvát высемениться;
3. mgazd. {elvet} сеять/ посеять;
4.
biz. {elveszít} раструшивать/раструсить, терять/потерять;
fokozatosan \elszór (pl. lisztet a zsákból) — перетрушивать/перетрусить;
\elszórja a gabonát/a szemet az utón — раструшивать зерно по дороге;
5. átv., biz. (pénzt) рассаривать/рассорить;
minden pénzét \elszórta — он рассорил все деньги;
könnyelműen \elszórta minden pénzét — он легкомысленно растратил
v. расшвырял все свой деньги;mindig \elszórja vhol a pénzét — вечно он сеет где-то деньги;ezreket szórt el a nő szeszélyeire — он кидал тысячи на её прихоть
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ELSZÓRAKOZIK →← ELSZOPOGAT