ELOLVAS
1. (végigolvas) прочитывать/прочитать v. прочесть, biz. почитать; (nagy figyelemmel) вчитываться/вчитаться во что-л.;
újra \elolvas (pl. levelet) — перечитывать/перечитать v. перечесть;
\elolvassa a könyvet — прочитать/прочесть кнугу до конца;ajánlom, hogy olvassa el ezt a könyvet — советую вам прочитать
v. biz. почитать эту книгу;\elolvas egy levelet/verset — прочесть письмо/стихотворение;
2. ö/z(bizonyos mennyiséget) начитывать/начитать (что-л./чего-л.); (sokat) начитываться/начитаться (чего-л.);
sok könyvet \elolvas — начитать(ся) много книг;
sok verset \elolvas — начтаться стихов;minden érdekes könyvet \elolvas — перечитывать/перечитать все интересные книги;
3. (vmeddig/végig) дочитывать/дочитать v. дочесть до чего-л.;
a könyvet közepéig \elolvasta és abbahagyta — дочитал книгу до середины и бросил
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ELOLVASÁS →← ELOLVADNI