ELMULASZT
1. (kötelességet) пропускать/пропустить, nép. проморгать; (séta/egyéb távollét miatt) прогуливать/прогулять;
\elmulasztja az előadást — пропустить лекцию;
\elmulasztotta a jelentkezést — он пропустил явку;\elmulasztja kötelességét — он не исполняет своих обязанностей; он пренебрежет своими обязанностями;a tanuló \elmulasztott két órát — ученик пропустил два урока;\elmulasztotta a tagdíj befizetését — он запоздал уплатить членский взнос;\elmulaszt egy ülést — пропустить одно
заседание;
2. (határidőt) просрочивать/просрочить;
ker.
(határidős) fizetést \elmulaszt — просрочивать/просрочить платежи;
3. (alkalmat) пропускать/пропустить, упускать/упустить;
\elmulasztja az alkalmas pillanatot — упустить удобный момент;
nem fogom \elmulasztani kö/ölni — не премину сообщить;
4. (megszüntet) прекращать/прекратить;
\elmulasztja a lázat — прекратить жар/температуру;
ez az orvosság \elmulasztja a köhögést — от этого лекарства проходит кашель
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ELMULASZTANI →← ELMÚLÁS