ABLAK
окно
* * *
1) окно́ с
2) око́шко с
* * *
[\ablakot, \ablaka, \ablakok] 1. окно; (kis) оконце, окошко, окошечко; (nagy) окнище; (keret és üveg együtt) рама;
boltíves \ablak — сводчатое окно;
csúcsíves/gótikus \ablak — готическое окно;egyszerű \ablak — одинарное окно;félköríves \ablak — полуциркульное окно;háromosztású \ablak — венецианское окно;kémlelő \ablak — смотровое окно;kettős \ablak — двойное окно;
vasút. leereszthető \ablak — опускное окно;nyitott \ablak — открытое/растворенное окно;rácsos \ablak — окно с решёткой;szárnyas \ablak — створчатое окно;tetővilágító \ablak — слуховое окно на крыше;az \ablak az utcára néz — окно выходит на улицу;az \ablakba tesz vmit — ставить/ поставить в окно что-л.;
szól. ezt nem teszi ki az \ablakba! — этим не похвалится!;az \ablakban áll — стоять в окне;az \ablakban levő virágok — цвети на окне;nyitott \ablaknál alszik — он спит при открытом окне;bemászik az \ablakon — пробираться/ пробраться через окно;benéz az \ablakon — заглянуть в окно;bezörget az \ablakon — стучаться в окно;kidob az \ablakpn — выбросить за окно
v. в окно;az \ablakon kihajolni tilos! — высовываться из окна запрещено!;kinéz az \ablak — оп смотреть в окно; выглядывать из окна;\ablakon levő — наоконный;
szól. az \ablakon szórja ki a pénzt — бросать деньги на ветер; сорить деньгами;beveri az \ablakot — разбивать/разбить окно;\ablakot vág — прорубать окно/(többet} окна;\ablak alatti — подоконный;\ablak feletti — надоконный;
2. (pénztári) окошечко (кассы); касса;
3. (bélyegen) просвет;4. (iskolában lyukas óra) окно
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ABLAK →← ABHÁZIA