VERA

[\Vera`t, \Vera`ja] Вера

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

VÉRADÁS →← VÉR

Смотреть что такое VERA в других словарях:

VERA

• ___ Cruz (name on old Mexican maps) • ___ Drake (2004 film) • ___ Drake (2004 movie) • 'Alice' waitress • 'The White Cliffs of Dover' singer Lynn • ... смотреть

VERA

{vε:ra} I. f veru, verur 1) пребывание, нахождение 2) существо 3) действительность í raun og veru — в действительности 4) небольшое количество чего-л. ◊ það er engin vera í því — это не годится II. vi er, var, vorum, verið 1) быть, существовать það kann að vera, það getur vel verið — возможно er ekki svo? — разве не так? 2) быть, находиться, пребывать; бывать hann er hér — он здесь hefurðu verið á Íslandi? — бывал ли ты в Исландии? vera um nótt e-s staðar — ночевать где-л. biðja um að lofa sér að vera — просить кого-л. о ночлеге hann fékk ekki að vera — ему было отказано в ночлеге 3) быть, случаться, происходить þetta var á miðvikudegi — это было в среду 4) быть (глагол-связка); являться, представлять собой hann er kennari — он учитель Jón var nemandi — Йоун был учеником tveir og tveir eru fjórir — два плюс два равно четырём mér er heitt — (imp) мне жарко mér er ljúft að gera það — (imp) мне приятно сделать это mér er málið skylt — дело касается меня það er ekki margra að gera það — немногие могут сделать это það er ekki til neins — это ни к чему, это бесполезно honum er vel til þín (imp), hann er vel til þín — он любит тебя 5) с pp глаголов движения служит для образования сложных глагольных времён: hún er komin — она пришла 6) с pp переходных глаголов служит для образования страдат. залога: bókin var tekin af Jóni — книга была взята Йоуном það er sagt, að… — говорят, что… 7) с частицей að и inf служит для выражения долженствования или возможности (ср. тж. 8): nú er að læra — теперь надо учиться nú er að reyna — теперь можно попытаться ekki er að því að spyrja — нечего (и) спрашивать 8) с частицей að и inf служит для выражения незавершённого действия, протекающего в определённый момент (ср. тж. 7): hvað ertu að gera? — Ég er að lesa — что ты (сейчас) делаешь? — Я читаю það er verið að byggja hér hús — здесь строят дом(а) vertu ekki að gráta — не плачь hann er alltaf að hnerra — он всегда {вечно} чихает □ vera á vera á undan vera að vera eftir vera frá sér vera fyrir vera með vera til vera um vera upp vera uppi vera úti vera við ◊ láttu mig vera! — оставь меня (в покое)! látum svo vera — пусть, пускай láta sem ekkert {ekki} sé — вести себя как ни в чём не бывало, не обращать внимания þó það nú væri! — разумеется! það varð {hlaut} að vera — я так и думал, так оно и должно было быть á, var svo! — что я говорил! það verður svo að vera — а) это должно быть так; б) тут ничего не поделаешь, с этим надо примириться það er af og frá — это совершенно немыслимо; это вовсе не так ég læt það allt vera — неплохо er — а meðan er посл. пользуйся, пока есть возможность... смотреть

VERA

Vera: übersetzung Vera   [v-], Augusto, italienischer Philosoph, * Amelia (Provinz Terni) 4. 5. 1813, ✝ Neapel 13. 7. 1885; emigrierte nach Großbrita... смотреть

VERA

Vera: translation Vera f Russian name, meaning ‘faith’, introduced to Britain at the beginning of the 20th century. It coincides in form with the femi... смотреть

VERA

{ʹvı(ə)rə} n Вера (женское имя)

VERA

f1) край, опушка, окраина2) край, кромка- a la vera de

VERA

Vera: übersetzungrussischer Name, Bedeutung: Glaube, Zuversicht; Kurzform von → Verena (Bedeutung: die Scheue) und → Veronika (Bedeutung: die Siegbring... смотреть

VERA

[ʹvı(ə)rə] nВера (женское имя)

VERA

{ʹverə,ʹværə} шотл. = very

VERA

vision electronic recording apparatus - аппаратура электронной видеозаписи, видеомагнитофон

VERA

f 1) обручальное кольцо 2) парапет колодца • Syn: fede, anello matrimoniale; bocca di pozzo Итальяно-русский словарь.2003.

VERA

(a) абсолютный; истинный; настоящий; подлинный; полный; сущий; тот самый

VERA

Vera [ʹvı(ə)rə] n Вера (женское имя)

VERA

vera [ʹverə,ʹværə] шотл. = very

VERA

(0) в высшей степени; именно тот

VERA

розм. див. very.

VERA

n ж. ім'я Віра.

VERA

aver  rave

VERA

(n) вера

VERA Á

1) (við e-ð) быть примерно равным (чему-л.); быть примерно таким как (что-л.) 2) ég er á því — а) я согласен, я не возражаю; б) я того мнения; в) я пьян... смотреть

VERA AÐ

1) работать непрерывно vertu að, meðan þú ert að — работай, не покладая рук vera vel að — трудиться усердно vera að e-u — заниматься чем-л. vertu ekki að þessu — перестань, прекрати 2) það er eitthvað að mér — я не совсем здоров hvað er að? — в чём дело?, что-нибудь не в порядке?... смотреть

VERA Á UNDAN

быть впереди, опережать

VERA CRUZ

Vera Cruz: translation Vera Cruz • Diocese of the Mexican Republic, suffragan of the Archbishopric of Mexico Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.200... смотреть

VERA CRUZ

Vera Cruz: übersetzungVera Cruz, eine leuchtende Perle im mexikanischen Staatendiadem, ein 1005 Quadrat M. großes, von 250,000 Einw. belebtes Küstenlan... смотреть

VERA CRUZ (1954)

   Gary Cooper, Burt Lancaster, Sara Montiel, Ernest Borgnine, Charles Bronson, Jack Elam, Henry Brandon, Robert Aldrich (director)    In light of the ... смотреть

VERA EFTIR

оставаться það er ekkert eftir af því — от этого ничего не осталось ég er eftir mig (eftir áreynsluna) — я устал {измучен} (после напряжения)

VERA FRÁ SÉR

быть не в себе ertu frá þér? — ты что с ума сошёл?

VERA FYRIR

1) возглавлять 2) превосходить þú ert mér fyrir öllu — ты для меня важнее всего 3) быть, иметься, наличествовать

VERA HOTEL ST.PETERSBURG (ST. PETERSBURG)

Vera Hotel St.Petersburgcountry: Russia, city: St. Petersburg (City)Vera Hotel St.Petersburg Vera Hotel St.Petersburg, occupies part of a renovated 190... смотреть

VERA IKON

Vera Ikon   [v-; lateinisch-griechisch »wahres Bild«\], das wahre (Ab-)Bild Christi, Acheiropoieta.

VERA MEÐ

ég er með bókina — книга у меня, у меня есть эта книга ertu með? — ты с нами {со мной}?

VERA RERUM VOCABULA

Истинные наименования вещей.Противоречие между общим законом и более развитыми конкретными отношениями здесь [ у Милля ] [ Милль, Джеймс (1773-1836) - ... смотреть

VERA TASSARAY HOTEL NEVSEHIR (CAPPADOCIA)

Vera Tassaray Hotel Nevsehircountry: Turkey, city: Cappadocia (Urgup)Vera Tassaray Hotel Nevsehir LocationConveniently situated at only 200 metres from... смотреть

VERA TIL

1) быть, существовать, иметься 2) быть готовым ég er til í það — я согласен {готов} на это

VERA UM

1) mér er ekki um hann — (imp) он мне не нравится 2) hvað er um að vera? — в чём дело?, что случилось?

VERA UPP

vera upp með sér af e-u — важничать, гордиться чем-л.

VERA UPPI

1) быть в движении 2) жить Marx var uppi á 19. öld — Маркс жил в 19-ом веке meðan við erum uppi — пока мы живы meðan stríðið var uppi — пока длилась {шла} война... смотреть

VERA ÚTI

vera sér úti um e-ð — достать {раздобыть} себе что-л., добиться чего-л.

VERA VIÐ

быть на месте, присутствовать, быть дома vera við e-ð — присутствовать при чём-л.

T: 268