DUPLA
двойной
* * *
1. двойно́й
2. двойно́й ко́фе м
* * *
I
mn. [\dupla`t] 1. двойной;
\dupla bélés — дойная подкладка;
\dupla falú — двустенный; сдвойной стенкой;\dupla fenék — двойное дно;\dupla fenekű — двудонный;\dupla fizetés — двойное жалованье;\dupla lövés (vadászfegyverből) — дублет;a harisnya \dupla sarka — двойная пятка чулка;
2. növ. махровый;
3.
\dupla fekete — двойная порция кофе;
\dupla rum — двойная порция рома;II
fn.
[\dupla`t, \dupla`fa, \dupla`k] 1. (vminek a duplája) — вдвое больше чего-л.;
\dupla`jára emel (
pl. árat) — удваивать/ удвоить;
2. (dupla feketekávé) двойной/большой кофе;
3.
a) — вдвое больше или ничего;
b) átv. всё или ничего; или полон двор, или корень вон; либо пан, либо пропал
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
DUPLÁN →← DUODENUM