DOBÁLÓDZIK
[\dobálódzikott, dobálóddzék/dobálóddzon, \dobálódziknék/\dobálódzikna] 1. кидаться, бросаться, перебрасываться, швыряться;
hógolyóval \dobálódzikik — бросаться снежками;
a kölykök kövekkel \dobálódziknak — мальчишки кидаются
v. швыряются камнями;
2.
\dobálódzikik a pénzzel — бросаться v. швыряться денгами;
3.
átv.
,
pejor. számokkal, idézetekkel \dobálódzikik — жонглировать
v. сыпать цифрами, цитатами:
\dobálódzikik a szavakkal — бросать слова на ветер;nagy szavakkal \dobálódzikik — говорить громкие фразы
v. риторично
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
DOBÁLÓDZNI →← DOBÁLÓDZÁS