árjelző \cédula — этикетка на товаре; этикетка с ценой;
egy kézirat \cédula`i — карточки рукописи;
belépő \cédula — входной билет; пропуск;
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
f1) лист (листок) бумаги2) записка3) каталожная карточка4) долговое обязательство; сохранная расписка5) повестка в суд••cédula ante diem — извещение, п... смотреть
f 1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер 2) AR, CO закладная (см. тж. cédulas) • citar por cédula — вызывать (в суд) повесткой notificación por cédula — AR субститут личного вручения (судебного документа) cédula civilcédula de aduanacédula de bancocédula de cambiocédula de capitalizacióncédula de citacióncédula de ciudadaníacédula de dividendocédula de empadronamientocédula de emplazamientocédula de fundadorcédula de identidadcédula de invencióncédula de notificacióncédula de privilegio de invencióncédula de residenciacédula de subscripcióncédula de tesoreríacédula de vecindadcédula hipotecariacédula inmobiliariacédula personalcédula testamentaria... смотреть
f1) удостоверение; документ cédula de testamento — дополнительное распоряжение (к завещанию)2) страховое свидетельство, полис 3) запись (долговая) 4) к... смотреть
f 1) график 2) шкала 3) схема 4) перечень 5) опросный лист cédula en blanco
карточный
удостоверение личности
таможенная лицензия
депозитный сертификат
переводной вексель, тратта
сертификат, выпущенный капитализационным банком, банком капитализации сбережений (гарантирующим получение заранее оговоренной суммы в обмен на регулярные взносы)... смотреть
повестка, извещение о вызове в суд, судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске
удостоверение личности; документ, удостоверяющий гражданство
купон или свидетельство на получение дивиденда
регистрационное свидетельство, лицензия
см. cédula de citación
ES учредительская облигация
= cédula personal удостоверение личности
авторское свидетельство
официальное уведомление
патент на изобретение
CR вид на жительство
выписка из реестра акционеров
казначейская облигация, казначейский вексель
см. cédula de residencia; GT см. cédula de identidad
1) бланк 2) опросный лист