ÖSSZEVÁG
I
ts. 1. (késsel, ollóval; резать на куски; разрезать/разрезать, изрезывать/изрезать; (bizonyos mennyiséget) насекать/насечь; (fejszével) рубить, изрубать/изрубить;
\összevágja a káposztát — рубить v. насекать/насечь капусты;
\összevágja a húst — изрезать
v. изрубить мясо;\összevágja a papírt apró szeletkékrc — изрезать бумагу на полоски;
2.
\összevágja a kezét — изрезывать/ изрезать руку;
3.
átv.
\összevágja az ellenséget — рубить неприятеля;
4. film монтировать (фильм);
5.
\összevágja a bokáját — шаркнуть ножкой;
II
tn. 1. (megegyezik) совпадать, сходиться;
2.
átv.
vkinek a szeme/tekintete \összevág vkivel — встретиться взглядом/глазами с кем-л.;
III
\összevágja magát — изрезываться/изрезаться
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ÖSSZEVAGDAL →← ÖSSZEÜTŐDIK