ÓTA
со времени кого-чего
* * *
névutó
с , со вре́мени
gyermekkora óta — с де́тства
* * *
nu. с, от; со времени; со времён + birt e;
az alkotmány elfogadása \óta — со времени принятия конституции;
elutazása \óta nem láttam őt — я его не видел после его отъезда;érkezése \óta — со времени его приезда; с тех пор как он приехал;három év \óta ( — уже) три года;már húsz év \óta nős — уже двадцать лет, как он женат;a felszabadulás \óta — со времени освобождения;a szovjet hatalom fennállása \óta — в советское время;gyermekkora \óta beteg — он болеез? с детства;több mint két hét \óta — в продолжение двух с лишним недель;időtlen idők \óta — испокон веков/века;január \óta dolgozik ott — он работает там с января;két nap \óta beteg — два дня, как он болен;négy óra \óta dolgozik — он работает с четырёх часов;ősidők \óta — искони, извека;Nagy Péter \óta — со времён Петра Великого;tegnap \óta várlak — я жду тебя со вчерашнего дня;tavaly \óta nem látta őt — он не видел его с прошлого года
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ÖTÉLÜ →← ÖT