ÉJJELI
ночной
* * *
ночно́й
éjjeli vonat — ночно́й по́езд
* * *
I
mn. 1. ночной;
\éjjeli fagy — ночной мороз; ночные заморозки;
\éjjeli lámpa/mécses — ночник;\éjjeli lepke — ночная бабочка;\éjjeli madarak — ночные птицы;\éjjeli menedékhely
a) — ночлежный дом;
b) !!84)Éjjeli menedékhely" (Gorkij színműve) На дне;
\éjjeli munka — ночная работа;
\éjjeli pillangó
a) ld. \éjjeli lepke;
b) (utcai nő) — гулящая;
\éjjeli portás — дежурный/ночной швейцар;
\éjjeliszállás — ночлег;\éjjeli ügyelet — ночное дежурство;\éjjeli vonat — ночной поезд;a késő \éjjeli órákig — до поздней ночи;\éjjeli nyugalomra tér — ложиться спать;
2.
kat.
\éjjeli gyakorlat — ночные учения;
\éjjeli járőr — ночной патруль;\éjjeli őrjárat — ночной дозор;II
fn.
[\éjjelit, \éjjelije, \éjjelik] — ночная ваза, ночной горшок;
rég. урильник
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ÉJJELIEDÉNY →← ÉJJELEZŐ