ÁLLOMÁS
• вокзал небольшой
• станция
• стоянка такси
* * *
1) ста́нция ж, остано́вка
2) перен эта́п м
fontos állomás az életben — ва́жный эта́п в жи́зни
* * *
[\állomást, \állomása, \állomások] 1. станция; (pályaudvar) вокзал; (feltételes megálló) полустанок;
átmenő \állomás — проходная/промежуточная станция;
csatlakozó \állomás — станция примыкания; стыковая станция;elágazási/elágazó \állomás — станция ответвления; (vasúti csomópont) узловая станция;érkezési \állomás — станция прибытия;feladó \állomás — станция отправления;földalatti
vasút. \állomás — а станция метро;kiindulási/kiinduló \állomás — станция отправления;kitérő \állomás — разъезд;közbenső \állomás — промежуточная станция;rakodó \állomás — загрузочный пункт;rendeltetési \állomás — станция назначения;rendező.\állomás — сортировка;vasúti \állomás — железнодорожная станция;vonatindító \állomás — станция отправления поезда/поездов;\állomás melletti — пристанционный;
2. база, пост, пункт, станция;
sp.
frissítő \állomás — питательный пункт;
hidrológiai \állomás — гидрологическая станция;kísérleti \állomás — опытная станция;
rád. опытный передатчик;mezőgazdasági kísérleti \állomás — сельскохозяйственная опытная станция; агробаза;lehallgató \állomás — пост подслушивания;magkísérleti \állomás — опытная семенная станция;meteorológiai \állomás — метеорологическая станция;téli \állomás
(pl. expedícióké) — зимовка;
3. (taxié, rég. bérkocsié) стоЯнка; место стоЯнки;
4.
kat. (helyőrség) гарнизон; (állomáshely) стоЯнка; (hely) пункт; (szakasz} этап;
egészségügyi \állomás — медицинский/санитарный пункт; медпункт;
étkez
tető \állomás — питательный пункт;
5. ld. telefonállomás;
6.
átv.(időszak, fokozat) этап, веха;
az orosz történelem főbb \állomásai — основные вехи русской истории
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ÁLLOMÁS →← ÁLLOMÁNYPÓTLÁS