ZSÍR
• жир
• сало
• смалец
* * *
1) жир м
2) (топлёное) са́ло с, жир м
* * *
[\zsírt, \zsírja, \zsírok] 1. жир, сало; (a fövő leves tetején) навар; (ki)olvasztott \zsír смалец;
úszik a \zsírbán — заплыть жиром;
\zsírral átitat — пропитывать/пропитать жиром; жировать;\zsírral beken — салить/засалить; (vastagon) просаливать/просалить; (kissé, pótlólag) подсаливать/подсалить;\zsírral bepiszkít — засаливать/засалить; загрязнить
v. запачкать салом;\zsírt olvaszt — растапливать/растопить сало;egy kevés \zsírt tesz vmibe — подсаливать/ подсалить;
2. müsz. смазь;
3.
kártya.,
argó. жир, сало;4.
szól.
megfullad a saját \zsírjában — с жиру беситься;
mások \zsírján hízik — разбогатеть за счёт других
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
ZSÍR →← ZSINÓRZAT