VÉGTELEN
• безграничный
• бесконечный
• необозримый
• необъятный
* * *
бесконе́чный, безграни́чный
végtelen öröm — безграни́чная ра́дость
* * *
I
mn. 1. бесконечный, безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необъйтный, необозримый, неоглядный, безысходный, неисходный;
\végtelen bánat — безысходное горе;
\végtelen öröm — безграничная радость;\végtelen pusztaság — безграничная пустыня;a \végtelen rónák/síkságok — безбрежные равнины;a Hortobágy \végtelen rónái — неоглядные просторы
v. бесконечные
v. равнины степи Хортобадь;a \végtelen tenger — безбрежное море;\végtelen tér — беспредельное пространство;a sztyepp \végtelen térsége — бескрайний простор степи;\végtelen térségek — необозримые просторы;
2.
mat.
\végtelen haladvány — бесконечная прогрессия;
\végtelen sor — бесконечный ряд;\végtelen tizedestört — бесконечная дробь;
3.
müsz.
\végtelen csavar — бесконечный винт;
II
hat. бесконечно, беспредельно;
\végtelen boldog — бесконечно счастливый;
III
fn.
[\végtelent, \végtelenje] 1.— бесконечность;
a sztyepp \végtelenje — необозримость степи;
2. mat. бесконечность;
\végtelen kis mennyiség — бесконечно малая величина;
a számsor számai a \végtelen felé tartanak — числа числового ряда стремится к бесконечности;a párhuzamos egyenesek a \végtelenben találkoznak — параллельные прямые встречаются в бесконечности
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
VÉGTELENSÉG →← VÉGTÁRGYALÁS