VÁD

hamis \vád — оговор, biz. напраслина;indokolatlan \vád — огульное обвинение;\vád éri — подвергаться обвинению;vmilyen \vád van ellene — обвиняться в чём-л.;hamis \vád — сложный донос; сложное обвинение;összeesküvési \vád — обвинение в заговоре;\vád alaptalansága — бездоказательность обвинения;\vád benyújtása/emelése — предъявление обвинения (в чём-л.);a \vád visszautasítása — отражение обвинения;\vád alá helyezése — предание суду;\vád alá kerül — обвиняться/обвиняться;\vád alatt van — находиться под следствием;elejti a \vádat — отказаться от обвинения;\vádat emel vki ellen — обвинить кого-л.; выдвигать/выдвинуть v. возбуждать/возбудить обвинение против кого-л.; возводить/возвести обвинение на кого-л. (в чём-л.);vmilyen hazug \vádat ken rá vkire — ложно обвинять/обвинить кого-л. в чём-л.; nép. пришивать/пришить кому-л. что-л.;vki ellen \vádat kohol — стряпать/состряпать обвинение против кого-л.;visszautasítja a \vádat — отражать/отразить обвинение;