VADÁSZIK
[\vadászikott, vadásszon, \vadásziknék/\vadászikna] 1. vmire (pl. vadra) охотиться за кем-л., на кого-л.; (iparszerűen) промышлять; (űz, pl. vadat) гнать зверя; ходить на кого-л.; (bizonyos ideig) поохотиться; (sokat, eleget) biz. наохотиться;
medvére \vadászikik — ходить на медведя;
mókusra \vadászik — берковать;szárnyasra \vadászikik — ловить птиц;vadállatokra \vadászikik — охотиться на диких животных;\vadászikni jár
a) — ходить на охоту;
b) (iparszerűen) уходить на промысел;
2.
átv.
, (
pejor. is) \vadászikik vkire, vmire — охотиться, гоняться за кем-л., за чём-л.;
hatásra \vadászikik — бить на эффект; гнаться за эффектами;ritka könyvekre \vadászikik — охотиться за редкой книгой
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
VADÁSZJEGY →← VADÁSZIGAZOLVÁNY