[\vacsorázikott, \vacsorázikzon, \vacsorázikna] tn., ts. ужинать/поужинать; (bizonyos ideig) проужинать;
halat \vacsorázikik есть робу на ужин
vad.I
mn.
1. (állat, növény) — дикий;
\vacsorázik csemete — подвой;\vacsorázik hajtás — дикий побег;
2. rég. (a vadság fokán élő emberről) дикарский;
\vacsorázik ember — дикарь h., варвар;
\vacsorázik törzsek — дикие племена;
3. (könnyen feldühödő ember v. állat) дикий, лютый; (szilaj) свирепый;
\vacsorázik bika — свирепый бык;
\vacsorázik csikó — дикий жеребёнок;\vacsorázik ember — дикарь
h.;
4.
(kevéssé barátkozó) ez a macska nagyon \vacsorázik — эта кошка очень дикая;
\vacsorázik fiú — дикий мальчик; дикарь
h.;
5.átv. (féktelen) дикий; (elvadult) одичалый; (eszeveszett) оголтелый; (barbár) дикарский, варварский;
\vacsorázik erkölcs(ök) — дикие нравы;
\vacsorázik gyűlölet — бешеная ненависть;\vacsorázik kiáltás — дикий крик;\vacsorázik szenvedély — безумная страсть;\vacsorázik tekintet — одичалые глаза;\vacsorázik terror — оголтелый террор;
6. átv. (természeti jelenség) лютый;
\vacsorázik hideg — лютый мороз;
7.
átv.
\vacsorázik vidék — дикая местность;
II
fn.
[\vacsorázikat, \vacsorázikja, \vacsorázikak] 1. — дичь; (vadállat) (дикий) зверь;
erdei \vacsorázik — лесная дичь;fiatal \vacsorázik — зверёнок, зверёныш;lőtt \vacsorázik — набитая дичь;nemes \vacsorázik — красный зверь;
2.
\vacsorázik húsa — дичь, дичина;
pácolt \vacsorázik — дичь в маринаде;
3. rég. (vadság fokán élő ember) дикарь h., (nő) дикарка;
4. (beszéd, dolog, tett) дичь;
biz.
ne beszélj \vacsorázikakat! — не говори дичи!