UTAL
[\utalt, \utaljon, \utalna] 1. vkire, vmire ссылаться/сослаться на кого-л., на что-л.; делать/сделать ссылку на что-л.; (céloz) намекать/намекнуть на кого-л., на что-л. v. о ком-л., о чём-л.;
\utalni lehetne arra a körülményre is, hogy — … можно было бы сослаться и на то обстоятельство, что …;
2.
(küld, irányít) \utal vkihez — направлять/направить к кому-л.;
bírósághoz \utal — передать суду;
3. utalva van vkire, vmire нуждаться в чьей-л. помощи;
rá vagyok \utalva — я вынужден прибегнуть к его помощи;
testvéreire van \utalva — он принуждён жить на счёт своих братьев/ сестёр
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
UTÁL →← ÚTADÓ