MICSODA
• что за \micsoda дела
• что такое?
* * *
1) см mi
2) что за; како́й
micsoda kérdés! — что за вопро́с!
micsoda szerencse! — како́е сча́стье!
* * *
1. (kérdésben) \micsoda? что?;
2.
nem tudom, \micsoda — не знаю, что такое;
majd mindjárt megmondom, \micsoda — сейчас я скажу, что это;az ördög tudja, hogy \micsoda — чёрт знает, что такое!;
3.(felkiáltás) что! 4. (jelzőként) что за…; какой;
\micsoda ajándék (ez) az ő számára! — какой ещё подарок ему!;
\micsoda beszéd ez? — что это ещё за разговор ? \micsoda boldogság! какое счастье!;\micsoda bosszúság!
— какая/nép. экая досада!
pejor. \micsoda új divat ez már megint? что за новая мода это снова ? \micsoda dolog ez ? это что ещё ? \micsoda (egy) ország ! какая страна !;mit gondolsz, \micsoda ember az új főnök ? — как ты думаешь, какой человек новый начальник? \micsoda nagy fa! какое отромное дерево !;\micsoda fickó ! — вот он каков!;\micsoda ostoba fickó !
— какой/nép. этакий дурак!;\micsoda gondolat! — что за мысль !;\micsoda hőség ! — как жарко !
gúny. \micsoda (gyenge) játékos! вот так игрок!;\micsoda
könyv. ez itt? — что за книга это здесь? \micsoda különbség! то ли дело!;\micsoda nagy legény! — что за молодец! \micsoda ötlet! что за мысль! что тебе вздумалось? \micsoda siker volt! какой успех был!;\micsoda szemtelenség! — какая наглость!;\micsoda szépség! — какая красота ! что за красота!;\micsoda zaj! — ну и шум!
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MICSODÁS →← MICISAPKA