MEGVIZSGÁL
1. исследовать, обследовать; (kivizsgál, kikutat) расследовать; (ellenőriz) проверять/проверить, biz. выверить/выверить;
(megnéz) осматривать/осмотреть; (alaposan megnéz) высматривать/высмотреть;
alaposan \megvizsgál vmit — смотреть в корень чего-л.;
aprólékosan \megvizsgál
biz. — разбирать/разобрать по ниточке;minden oldalról \megvizsgál vmit — разглядывать что-л. со всех сторон;a kérdést külön \megvizsgálták — они рассмотрели вопрос особо;\megvizsgálja a körülményeket — расследовать обстоятельства;\megvizsgálja vkinek a tudását — проверить знание кого-л.;
2. hiv. (pl. kérést) рассматривать/рассмотреть;
újra\megvizsgál — пересматривать/пересмотреть;
alaposan \megvizsgál ja az összes adatokat — тщательно рассмотреть все данные;vmely bejelentést/kérvényt \megvizsgál — рассматривать/рассмотреть ходатайство/заявление;javaslatot \megvizsgál — рассматривать/рассмотреть предложение;
3.
(tudományosan kutat) \megvizsgál vmilyen kérdést — исследовать какой-л. вопрос;
\megvizsgálja az anyag összetételét — исследовать состав вещества;
4. (kipróbál) пробовать/попробовать;
5. (kísérletileg) испытывать/испытать; подвергать/подвергнуть испытанию;6.
orv. смотреть, осматривать/осмотреть, исследовать, обследовать;7. (vámnál) проверять/ проверить, осматривать/осмотреть, досматривать/досмотреть
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MEGVIZSGÁLANDÓ →← MEGVIZEZÉS