MEGJELÖL
1. намечать/наметить, обозначать/ обозначить, отмечать/отметить, помечать/пометить, размечать/разметить; (színnel) расцвечивать/расцветить; (vonallal) отчёркивать/ отчеркнуть, отчерчивать/отчертить; (kijelöl) назначать/назначить;
betűkkel \megjelöl — обозначать буквами; литеровать;
ceruzával \megjelöl vmit — а térképen отмечать что-л. карандашом на (географической) карте;fehérneműt \megjelöl — метить бельё;\megjelöli az oszlopok helyét az úton — назначать места для столбов на дороге;
2. ker. (gyártmányt, árut) маркировать; (címkével) клеймить;
3.
átv. (kitűz, megad) намечать/наметить, назначать/назначить, определить/определить, указывать/указать,
rég. начертать;
\megjelöli a feladatokat — наметить задачи;
\megjelöli a szállítás időpontját — указать время поставки
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
MEGJELÖLÉS →← MEGJELENTETNI