LETÖRÖL
I
1. (tárgyat) вытирать/вытереть что-л., стирать/стереть с чего-л.; (szárazra töröl) обтирать/обтереть; (sokat, mind) пере тирать/перетереть;
arcát törülközővel letörli — обтирать лицо полотенцем;
letörli a lábát — вытирать/вытереть ноги;letörli a táblát — стирать/стереть с доски;
2. (pl. port) стирать/ стереть, оттирать/оттереть; (pl. könnyet, izzadságot) утирать/утереть, отирать/отереть; (elv. szétkenve) смазывать/смазать;
letörli a port vmiről — вытирать/вытереть v. стирать/стереть пыль с чего-л.; (egy mozdulattal) смахнуть пыль с чего-л.;
letörli arcáról a verejtéket/ izzadságot — вытирать/вытереть
v. стирать/стереть
v. утирать/утереть пот с лица;letörli könnyeit — вытирать/вытереть
v. утирать/утереть слёзы;kezével letörli a könnyeit — смахивать/смахнуть слёзы рукой; (véletlenül) letörli a festéket a kabátujjával смазывать/смазать рукавом краску;
3. átv. (pl. szégyenfoltot) смывать/смыть;
II
letörli magát — вытираться/вытереться, обтираться/обтереться
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
LETÖRÖLGET →← LETÖRNI