\kijut az erdőből az útra — выбраться из леса на дорогу; (átv. is) nagynehezen \kijut vmiből выбиваться/выбиться v. nép. выдираться/выдраться из чего-л.;
átv.
sikeresen \kijutott (kikerült) nehéz helyzetéből — он успешно вобрался v. вышел из затруднительного положения;alaposan \kijutott neki — ему порядком досталось;
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»