KIEGÉSZÍT
[}ett, egészítsen ki, \kiegészítene] 1. (bővít) дополнить/дополнить; (teljesre) пополнить/пополнить; (sorozatot, készletet) комплектовать/скомплектовать, укомплектовывать/укомплектовать; (bizonyos mértékben v. teljesen) доукомплектовывать/доукомплектовать; (hozzátesz) доба в лить/добавить (к чему-л. что-л.);
\kiegészíti a csapatok állományát — укомплектовывать/укомплектовать войсковые части;
\kiegészíti a hivatali állományt — пополнить состав служащих;az anyagot új adatokkal egészíti ki — дополнить материал новыми данными;\kiegészíti az ezredet — комплектовать полк;\kiegészíti az értesüléseket — уточнить сведения;\kiegészítette a jutalmat száz forintra — он дополнил награду на сто форинтов;\kiegészíti a katalógust — дополнить каталог;\kiegészíti a könyvsorozatot — укомплектовать серию книг;\kiegészíti a könyvtárat — доукомплектовывать библиотеку;az elméleti oktatást gyakorlat egészíti ki — учёба дополняется практикой;\kiegészíti az összeget — пополнить сумму;
2.
(jól) \kiegészítik egymást — дополнить друг друга;
e fogalmak kölcsönösen \kiegészítik egymást — эти понятия дополняют одно другое
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KIEGÉSZÍTENI →← KIÉGÉS