KIBOCSÁT
1. (kienged) выпускать/выпустить;
\kibocsát a börtönből — выпускать/вышустить на волю v. из тюрьмы; освобождать/освободить;
\kibocsátja a vendégeket — выпустить гостей;
2.
isk.
végzett tanulókat bocsát ki — выпускать учеников;
tiszteket bocsát ki — выпускать офицеров;
3. (szagot, hőt, stb.) испускать/испустить, источать/источить, издавать/издать;
sugarakat bocsát ki — испускать лучи;
4. müsz. (kiereszt) выпускать/выпустить;
\kibocsátja a gőzt — выпускать пар;
5.
(kilő) torpedót bocsát ki — выпускать торпеду;
6. (rendeletet, felhívást stby.) выпускать/выпустить, издавать/издать;
felhívást bocsát ki — выпустить прокламацию;
könyvet bocsát ki — выпускать
v. издавать
v. опубликовать книгу;törvényt bocsát ki — издавать закон;
7.
bankjegyet bocsát ki — пустить в обращение v. эмитировать банкноты;
kölcsönt bocsát ki — выпускать заём;váltót bocsát ki — дать
v. выдать вексель
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KIBOCSÁTANI →← KIBITKA