KEDVENC
• излюбленный
• любимец
• любимый(ая)
* * *
1. любимый
kedvenc étel — люби́мое блю́до
люби́мец м, -мица ж
* * *
I
mn. любимый, излюбленный;
\kedvenc étel/eledel — любимое блюдо;
\kedvenc foglalkozás — излюбленное занятие;vkinek — а \kedvenc helye насиженное место;\kedvenc időtöltés — любимое времяпрепровождение;ez az én \kedvenc könyvem — это мой любимая книга;vmely író \kedvenc műve — любимое произведение/
biz. детище автора;\kedvenc sétahelye — излюбленное им место для прогулок;\kedvenc szavajárása — его любимая манера выражаться;
mi a \kedvenc színe? какой вы любите цвет? какой ваш любимый цвет?
II
fn.
[\kedvencet, \kedvence, \kedvencek] — любимец,
pejor. любимчик, {nő} любимица;
gúny. (főleg gyermekről) баловень h., баловник;
vkinek a \kedvence — быть в милости/фаворе у кого-л.;
a közönség \kedvence — любимец публики;a mama \kedvence — маменькин сынок; любимец матери;
gúny. любимчик матери;mindenki \kedvence — он всеобщий баловень;a nagymama \kedvence — бабушкин баловник;a papa \kedvence (kislány) — любимица отца
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
KEDVES →← KEDVELTSÉG