KAPU

• ворота

• парадное главный вход

* * *

формы: kapuja, kapuk, kaput

1) тж спорт воро́та мн

2) пара́дное с

* * *

[\kaput, \kapuja, \kapuk] 1. ворота s., tsz.; (díszesebb) парадное; (főleg művészettörténeti érdekességű) портал;

bejárati \kapu — входные во рота;

boltozatos \kapu — сводчатые ворота;a Brandenburgi \kapu (Berlinben) — Бранденбургские ворота;hátsó \kapu — задние ворота; чёрный ход;az üzem \kapuja — фабричные/заводские ворота;a \kapuban áll — стоить в воротах v. у ворот;

2.(а kapu ajtószerű része) ворота;

egyszárnyú \kapu — одностворчатые ворота;

kétszárnyú \kapu — двустворчатые ворота;rácsos \kapu — решётчатые ворота;vasalt \kapu — окованные (железом) ворота;

3. ép., müsz., haj. (zsilipkapu) (шлюзные) ворота; (duzzasztógátnál) створ;

4. sp. ворота; (krikett játékban) дужка;

belövi a labdát a \kapuba — загнать мяч в ворота;

\kapura lő — бить v. ударить по воротам;

5. sp. ld. kapufa;

6. átv. (földrajzi hely) выход;7.

vall.
, átv. a pokol \kapui — врата адовы;

a halál \kapuja — порог смерти; смертельная опасность;

szól.
bámul, mint borjú az új \kapura — смотрит, как баран на новые ворота;

tárt \kapukat. dönget — ломиться в открытую дверь

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

KAPUAJTÓ →← KAPTATÓ

KAPU

Смотреть что такое KAPU в других словарях:

KAPU

KAPU

KAPU

Рекомендуем посмотреть:

PENTAHEDRAL

SALTMINE

АУТОСКОП

БРИЛЬЯНТОВАТЬ

ГОРОДСКОЙ ЛАНДШАФТ

КЛЮВОРЫЛЫЙ

КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ

МАЛАГА

ПСИХРОМЕТР

РОЛЛОН