HALLGATÁS
молчание
* * *
1) молча́ние с
2) слу́шание с
* * *
[\hallgatást, \hallgatása] 1. (szótlanság) молчание, бeзмóлвиe; (némaság} немота;
fagyos \hallgatás — ледяное молчание;
pillanatnyi \hallgatás után — после секундного молчания;\hallgatásba burkoló(d)zik — отмалчиваться/отмолчаться, безмолвствовать;\hallgatásba merül — смолкать/смолкнуть, приумолкать/приумолкнуть;\hallgatásra kényszerít vkit — приводить/привести кого-л. в молчание; зажимать рот кому-л. \hallgatással mellőz vmit замалчивать/замолчать что-л.; умалчивать/ умолчать о чём-л.; обходить/обойти что-л. молчанием;
szól. а \hallgatás beleegyezés — молчаниезнак согласия;
2. vmiről умалчивание чего-л.;
3. (egyetemen/főiskolán) слушание;
előadások \hallgatása az egyetemen — слушание лекций в университете;
4. (zeneszám/művész) слушание;
hangverseny \hallgatása — слушание концерта
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
HALLGATNI →← HALLGATAGSÁG