GYŐZELEM
• победа
• торжество победы
* * *
побе́да ж
győzelmet aratni — оде́рживать/одержа́ть побе́ду
* * *
[győzelmet, győzelme, győzelmek] (átv. is) победа; (diadal) торжество; (játékban) выигрыш;
döntő \győzelem — решающая победа;
pontozásos \győzelem — победа по очкам;
szól. pyrrhusi \győzelem — пиррова победа;a végső \győzelem — конечная/ окончательная победа; победный конец;a \győzelem betetőzésére — в довершение победы;a \győzelem kivívása — завоевание победы;miénk (lett) — а \győzelem победа (осталась) за нами;Róma győzelme a Karthágó elleni harcban — торжество Рима в борьбе с Карфагеном;az ellenség feletti \győzelem — победа над врагом;a \győzelemért küzd — бороться за победу;a csapatok \győzelemre vivése — приведение войск к победе;
győzelmet arat vkin v. vki felett одерживать/одержать верх/победу над кем-л.; брать/взять верх над кем-л.;
sp. завоевать первенство;döntő győzelmet arat добиться решительной победы;győzelmét ünnepli праздновать победу
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
GYŐZELEMITTAS →← GYŐZEDELMESKEDIK