FRISS
• бодрый свежий
• новый
• свежий
* * *
све́жий ; прохла́дный, све́жий ; но́вый, све́жий
* * *
[\frisset, \frissebb] 1. свежий, biz. свеженький;
\friss kenyér — свежий/мягкий хлеб;
nem \friss — несвежий;nem vmi \friss — не первой свежести;
2. (még gőzölgő, pl. tej, hús) парной;
3.
átv. (fürge, élénk, fiatalos) свежий, живой, бодрый, молодой;
\friss léptek — бодрые шаги;
\friss öregember — бодрый старик;\friss
zene. — живая/ весёлая музыка;
4. átv. (üdítő, hűs) свежий; (hűvös) прохладный;
\friss reggeli levegő — утренний холодок;
a \friss levegőn — на свежем/вольном воздухе;\frissebb lett az idő {hűvösebb lett) — посвежело;
5. átv. {új keletű) свежий, новый;
leg\frissebb — последний;
\friss hír — последняя/свежая/ свеженькая новость;a leg\frissebb hírek — последние известия;\friss nyomokon — по горячим следам;\friss újság — новая газета
Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»
FRISSEN →← FRIKCIÓS