BÁRÁNY

ягненок

* * *

[\bárányt, \báránya, \bárányok] 1. ягнёнок, барашек; (jerke, nőstény bárány) ярка;

kis \bárány — ярочка;

vall.
áldozati \bárány — агнец;

húsvéti \bárány — пасхальный агнец;

átv.
eltévedt \bárány — заблудшая овца;

szól.
\bárány a farkasok közt — ярочка среди волков;

farkas a \bárányok között — волк в овчарне;ártatlan, mint a ma született \bárány — невинный как ягнёнок; прикидываться/прикинуться агнцем;olyan (szelíd), mint a kezes \bárány — кроткий, как ягнёнок; кроток, как агнец; kezes báránnyá válik приручаться/приручиться; сделаться совсем ручным;

kinn a \bárány, benn a farkast játszik — играть в кошки-мышки

Смотреть больше слов в «Венгерско-русском словаре»

BÁRÁNY →← BARANGOLÓ

Смотреть что такое BÁRÁNY в других словарях:

BÁRÁNY

Bárány: übersetzung Bárány ['baːraːni], Robert, österreichischer Arzt ungarischer Herkunft, * Wien 22. 4. 1876, ✝ Uppsala 8. 4. 1936; war seit 1917... смотреть

BÁRÁNY

ягнячий, бараний, овечий

BÁRÁNY , ROBERT

(1876–1936) Austro-Hungarian physicianBárány was born in Vienna and educated at the university there, graduating in medicine in 1900. After studying at... смотреть

BÁRÁNY

Смотреть что такое BÁRÁNY в других словарях:

BÁRÁNY

BÁRÁNY

BÁRÁNY , ROBERT

Рекомендуем посмотреть:

CANTILEVER DERRICK

IKRAHI

SAKIT

ДИНАМИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ УПРУГОСТИ

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

ПОД ЭГИДОЙ

ПОНЯТИЙ

ПРОТАРАНЕННЫЙ

СЕКУНДАРНЫЙ

ТРАНСПОРТИРОВЩИЦА